Freitag, 17.10.2008
Preise / Prezzo / Prices 2012
Liebe Reitfreunde und Reitfreundinnen!
Unsere verschiedenen Reit-Programme beginnen täglich, also keine festen Daten. Ihr könnt ganz nach euren Möglichkeiten planen!
Und: Wir führen die Programme während des ganzen Jahres durch.
Im Jahr 2008 haben wir die erheblichen Preissteigerung für Getreide / Futter nicht an unsere Reiter und Reiterinnen weitergegeben, sondern selber übernommen.
Für 2009/2010 konnten wir das leider nicht mehr, da wir nicht über eine erhöhte Quantität gehen möchten.
Wir setzen bekanntlich auf kleine Gruppen von maximal 5 Reitern und wollen auch keine Massenritte veranstalten.
Qualität, Individualität und Einzigartigkeit statt Quantität.
Das hat seinen Preis, denn besonders auf unserer schönen Insel spüren wir die weltweite Preissteigerungen besonders.
Dafür habt Ihr, als unsere Reitgäste, sicher Verständnis.
Unsere Preise 2012:
- Für alle Programme UNTER 12 Stunden / pro Person berechnen wir Euro 24,50
- Für alle Programme ÜBER 12 Stunden / pro Person berechnen wir Euro 22,50
Wir freuen uns, Dich / Euch in unserem Paradies begrüßen zu dürfen!
Herzlichst
Maguerite und Ernest sowie alle Pferde!
Zeichnung von Reitgast Karen Schmidt
---
---
Caro ospite!
Nell'anno 2008 abbiamo dovuto affrontare l'aumento di cereali, fieno, costi del maniscalco, veterinari etc. e li abbiamo sostenuti senza che cio' pesasse sui nostri cavalieri e cavallerizze.
Nel 2010 purtroppo questo non sarà più possibile, in quanto non vorremmo aumentare la quantità a discapito della qualità; non vogliamo fare del turismo di massa.
Come sapete i nostri principii sono:
qualità, individualità e unicità. Vuol dire, anche per il futuro, gruppi esclusivi di massimo di 5 partecipanti; garantendo ad ognuno una esperienza indimenticabile, esclusiva.
Questo ha il suo prezzo; sull'isola, più che altrove, si sentono gli aumenti mondiali più sensibilmente. Sappiamo di poter contare, nostro gradito ospite, sulla Sua comprensione.
Nell'anno 2008 abbiamo dovuto affrontare l'aumento di cereali, fieno, costi del maniscalco, veterinari etc. e li abbiamo sostenuti senza che cio' pesasse sui nostri cavalieri e cavallerizze.
Nel 2010 purtroppo questo non sarà più possibile, in quanto non vorremmo aumentare la quantità a discapito della qualità; non vogliamo fare del turismo di massa.
Come sapete i nostri principii sono:
qualità, individualità e unicità. Vuol dire, anche per il futuro, gruppi esclusivi di massimo di 5 partecipanti; garantendo ad ognuno una esperienza indimenticabile, esclusiva.
Questo ha il suo prezzo; sull'isola, più che altrove, si sentono gli aumenti mondiali più sensibilmente. Sappiamo di poter contare, nostro gradito ospite, sulla Sua comprensione.
- Per tutti i programmi al di SOTTO delle 12 ore chiediamo euro 24,50 a persona
- Per tutti i programmi al di SOPRA delle 12 ore chiediamo euro 22,50 a persona
---
Dear riding friends!
Our different riding programs begin daily, thus no firm data. You can plan completely according to your possibilities !
And: We accomplish the programs during the whole year.
In 2008 we passed the substantial price increase on for grain/fodder not at our riders and horsewomen, but did take over ourselves.
For 2009/2010 we unfortunately couldn't do that no more, for we would not like to go over a increased quantity.
We set as you'll know on small groups of maximally 5 riders and want to organize also no mass rides.
Quality, individuality and singularness instead of quantity.
That has its prices, because on our beautiful island we particularly feel the world-wide price increases. But you, as our riding guest, will surely understand.
Our prices in 2012
- For all programs UNDER 12 hours / per person we compute Euro 24.50 per hour.
- For programs OVER 12 hours / per person we compute Euro 22.50 per hour.
Email to: ManeggioCabusdeFigus@tiscali.it
We will be pleased to have you as our guest(s)!
Greetings,
Maggie & Ernest